ICOT TODAY Issue #7
July 7,1994
$B$H$O$$$C$F$b!"0l@F$KEt2P4I@)(B ? $B$G$bI_$+$J$$8B$j!"El5~$G@1$r8+$k$N$OFq(B
$B$7$$$G$9$M!#El5~$I$3$m$+!":#$NF|K\$O@$3&$G:G$bL@$k$$9q$H8@$o$l$F$$$k$h(B
$B$&$G!"?M9)1R@1$+$iLk$NCO5e$N
$BFy4c$G8+$k$3$H$,=PMh$kLk6u$NBg%$%Y%s%H!V%Z%k%;%&%9:BN.@172!W$,!":rG/$K(B
$BB3$$$F:#G/$b$d$C$F$-$^$9!#(B8$B7n(B12$BF|$NLk(B 9$B;~:"$+$iL@$1J}$K$+$1$F!JL@$1J}(B
$B$K6a$$$[$I$?$/$5$s8+$i$l$k$H$N$3$H!K!"1?$,NI$1$l$P(B 1$B;~4V$K(B 80$B!A(B100$B%v$N(B
$BN.$l@1$,;MJ}H,J}$KLk6u$rHt$V$=$&$G$9!#$G$b!"$3$l$b!"$*E75$$H4QB,>l=j$K(B
$B$h$k$N$OF1$8$G$9$M!#(B $B3'$5$s!"$3$NF|$O$*$&$A$NEE5$$r>C$7$^$7$g$&(B !
$B!J$3$l$G!"F|K\Cf$G(B 600$B8.(B (ICOT Today$BAwIU@h$O(B 600$B7o6/(B )$B$/$i$$$NEt$j$,!!(B
$B>C$($F>/$7$O8+$d$9$/$J$k$+$J(B ? :-)$B!K(B
$B$5$F!"(BICOT$B$NBg%$%Y%s%H$H$$$($P!"8=:_!"!V9q:]%7%s%]%8%&%`!W3+:E$N7W2h$,(B
$B?J$s$G$$$k$3$H$r!"3'MM$K$*EA$($7$F$*$-$?$$$H;W$$$^$9!#(BICOT$B$G$O!"Bh8^@$(B
$BBe%3%s%T%e!<%?!&%W%m%8%'%/%H$N8e$r
$B:G=i$N(B 2$BF|4V$O8e7Q%W%m%8%'%/%H$K$*$1$k(B ICOT$B$N8&5f@.2LH/I=$r9T$$!"$"$H(B
$B$N(B 2$BF|4V$O!"8D!9$N8&5f%F!<%^$4$H$K%o!<%/%7%g%C%W$r9T$&M=Dj$G$9!#8e7Q%W(B
$B%m%8%'%/%H$N@.2LH/I=$N>l$G$"$k$@$1$G$J$/!"(BICOT 13$BG/4V$N$7$a$/$/$j$G$b(B
$B$"$k$3$N%7%s%]%8%&%`$K!"$?$/$5$s$N3'MM$,$4;22C2<$5$k$3$H$r!"4X78
$B$=$l$G$O!"(BICOT Today $BBh(B 7$B9f!":G6a$N(B ICOT$B4XO"%K%e!<%9$N(B Headline$B$+$i$*(B
$BEA$($7$^$9!#(B
$B:#2s$NElKLBg3X$G$N(B KLIC$B9V=,2q$O!"F1Bg3X$N0KF#5.9/@h@8$d0KF#8&5f<<$N@n(B
$BK\$5$s$r;O$aBg3X1!@8Ey$N3'MM$N$46(NO$r$$$?$@$-$^$7$F!"L5;v3+:E$9$k$3$H(B
$B$,$G$-$^$7$?!#$3$N>l$r$*
$B$5$F!"(BKLIC$B9V=,2q$N3+:E$5$l$^$7$?ElKLBg3X$O!"$5$H$&=!9,$N!X@DMU>kNx14!Y(B
$B$G$b$*$J$8$_$NNPK-$+$JEN$NET!"@gBf;TFb$+$i9-@%@n$rEO$j!">.9b$$5VNM$N>e(B
$B$K$"$j$^$9!#$A$g$&$I$3$N(B KLIC$B9V=,2q$,3+:E$5$l$^$7$?;~4|$O!"NP$,Hs>o$K(B
$B$&$D$/$7$/!"$5$o$d$+$J5$8u$G!"$5$>9V=,$K$b?H$,F~$C$?$3$H$H;W$$$^$9!#8E20Bg3X$,M=Dj$5$l$F$$$^$9!#3'$5$s!"J3$C$F$4;22C2<(B
$B$5$$!#(B ICOT $BD4::9q:]It(B $B7s;RMxIW!J5-;v$J$7!K(B
$BBg3X$d9q8xN)8&5f5!4X$H$N8&5f6(NO$O!"$3$N%?%9%/%0%k!<%W3hF0$rDL$7$F$@$1(B
$B$G$J$/!"MM!9$J7A$G9T$o$l$F$$$^$9!#$^$?!"%a!<%+$N8&5f
$B$^$?!"3$30$N8&5f
10$BG/M>$j$K$o$?$C$?!XBh8^@$Be%3%s%T%e!<%?!&%W%m%8%'%/%H!Y$re$2$r;Y1g(B
$B$7$F$b$i$$$^$7$?$7!"Cf4|Kv$+$i8e4|$K$+$1$F$O!"CN<1=hM}!"JBNs=hM}$N1~MQ(B
$B%7%9%F%`$N3+H/$r;Y1g$7$F$b$i$C$?$j$7$^$7$?!#(B
$B$3$N$h$&$J;Y1g$N$*$+$2$F!"Bh8^@$Be%W%m%8%'%/%H$O!"?7$7$$%O!<%I%&%'%"!"(B
$B%=%U%H%&%'%"!"$=$7$F!"?7$7$$%3%s%;%W%H$N$?$/$5$s5M$^$C$?%W%m%H%?%$%W!&(B
$B%7%9%F%`$r40@.$5$;!"=*N;$9$k$3$H$,$G$-$^$7$?!#$=$7$F!"$=$N8e!"$=$N@.2L(B
$B$rIa5Z$9$k$3$H$rL\I8$H$9$k!XBh8^@$Be%3%s%T%e!<%?$N8&5f4pHW2=%W%m%8%'%/(B
$B%H!Y!"$9$J$o$A!"8e7Q%W%m%8%'%/%H$,%9%?!<%H$7$?$o$1$G$9!#(B
$B0JA0!"$3$l$i$N(B 2$B$D$N%W%m%8%'%/%H$N4X78$r!"%?%s%]%]$N2V$K$?$H$($F@bL@$7(B
$B$?$3$H$r21$($F$$$kJ}$bB?$$$H;W$$$^$9!#$9$J$o$A!"Bh8^@$Be%W%m%8%'%/%H$O!"(B
$B%?%s%]%]$N2V$r:i$+$;$k%W%m%;%9$G$"$j!"8e7Q%W%m%8%'%/%H$O!"$=$N@.2L$r
KLIC$B$rMxMQ$9$k$3$H$G!"CN<1=hM}$d5-9f=hM}$r9T$J$&$$$m$$$m$J%=%U%H%&%'%"(B
$B$b!"(BUnix$B%Y!<%9$NHFMQ5!>e$GF0$/$h$&$K$G$-$^$9!#$3$N$h$&$K$7$F!"LJLS$D$-(B
$B$N
$B$=$7$F!"$3$N$h$&$J(B IFS$B$N>-MhA|$rIA$/$?$a$N=`Hw3hF0$O!"$9$G$K3+;O$5$l$F(B
$B$$$^$9!#$^$:!"LJLS$NCeCO@h$rA}$d$9EXNO$H$7$F!"%M%C%H%o!<%/7PM3$G(B KLIC
$B$NG[I[$r$9$9$a$k$HF1;~$K!"F|K\$N3FCO$G(B KLIC$B$N9V=,2q$r3+:E$7$F$$$^$9!#(B
$BKLN&@hC<2J3X5;=QBg3X1!Bg3X!"ElKLBg3X$H8E20Bg3X$G9T$J$&(B
$BM=Dj$G$9!#:G6a!"Bg3X$K$*$$$F$O!"JBNs%W%m%0%i%_%s%08@8l$N650i$NBj:`$H$7(B
$B$F!"(BKL1$B$r
$B$^$?!"8=:_!"G[I[$5$l$F$$$kC`
ICOT$B$G$O!"JBNsHG$N(B KLIC$B$N3+H/$d!"CN<1=hM}$dJBNs5-9f=hM}$N%=%U%H%&%'%"(B
$B$N(BUnix$B4D6-$X$N0\?"$r$9$9$a$F$$$^$9$,!"$3$l$i$K$D$$$F$O!"(B12$B7n$K3+:E$5$l(B
$B$k9q:]%7%s%]%8%&%`$G!"$=$N>\:Y$,H/I=$5$l$^$9!#(B
$B$3$3$GH/I=$5$l$?%=%U%H%&%'%"$O!"$=$N8e!":G8e$N$*2=>Q$r$5$l$F!"MhG/(B 3$B7n(B
$B$K(BIFS$B$H$7$FG[I[$5$l$^$9!#$7$+$7!"(BICOT$B8&5f=j$O(B 3$B7nKv$G%/%m!<%:$9$kM=Dj(B
$B$G$9$N$G!"$3$l$i$N:G?7$N(B IFS$B$NG[I[$N$?$a$NAH?%$O!"$=$N8e$b;D$9$3$H$,I,(B
$BMW$G$9!#(B
$B8=:_!"(BIFS$B$NG[I[%5!<%S%9$d2~NI!"$*$h$S!"%f!<%6$N;Y1g$r9T$J$&>.5,LO$J%A!<(B
$B%`$r:n$j!"(B2$BG/$/$i$$3hF0$r7QB3$G$-$k$h$&$K$7$?$$$H9M$($F$$$^$9!#$H$O$$$C(B
$B$F$b!"(BICOT$B$N8&5f
$B$=$NB>!"(BKLIC$B$NIa5Z$K$h$j!"HFMQ%^%7%s>e$G$N(B KL1$B%f!<%6$,A}$(!"L\?7$7$$(B
KL1$B$N%W%m%0%i%`$,$$$m$$$m$G$-$?$i!"$=$l$rL5=~8x3+$7$F$b$i$$!"$^$H$a$F(B
$B4IM}$7!"%M%C%H%o!<%/7PM3$GG[I[$7$?$j!"$=$N$h$&$J(B KL1$B%W%m%0%i%`$N=PMh1I(B
$B$($r6%$&%3%s%F%9%H$J$I$r
$B$^$?!"CN<1=hM}$N1~MQ%=%U%H%&%'%"$NMxMQ$K4X$7$F$O!"%o!<%/%7%g%C%W$d8&5f(B
$B2q$r3+:E$7!"$=$N%=%U%H%&%'%"$r
$B#37n#1#8F|!J6b!K(B, $B$^$@@c$N;D$k%\%9%H%s$N(B Northeastern Univ.$B$K!$JF9q$H(B
$B%$%?%j%"$HF|K\$+$i#A#I$HK!N'$N8&5f
$B$5$F!$OC$r#A#I$HK!N'$KLa$7$^$7$g$&!%$3$N8&5fJ,Ln$O$^$@$^$@>.$5$$J,Ln$G(B
$B$9$,!$(B1987$BG/$h$j3VG/$G(B International Conference on AI and Law (ICAIL$B!'(B
$B%"%$%1%$%k$H8F$V!K$,3+:E$5$l$F$$$^$9!#:rG/$O#67n$K%"%`%9%F%k%@%`$G(B
ICAIL$B$,3+$+$l$^$7$?!%O@J8$N:NBrN($OJ?6Q#2G\DxEY$G$9$,!$%m%s%0%Z!<%Q$K(B
$B8B$l$P#3G\DxEY$G$"$j!$O@J8$N
$B$=$N;~$^$G!$(BICAIL$B$G$NF|K\$+$i$NO@J8H/I=$O$J$+$C$?$N$G$9$,!$(B $B%"%`%9%F%k(B
$B%@%`$G0lEY$K#4JT!J#I#C#O#T!$L@3XBg!$El9)Bg!$@EBg!K$N%m%s%0%Z!<%Q$,:NBr(B
$B$5$l!$!VF|K\$G$b#A#I$HK!N'$N8&5f$,?J$s$G$$$k$J$!!W$H$$$&0u>]$r2$JF$N8&(B
$B5f
$B%o!<%/%7%g%C%W$G$OMM!9$JOCBj$K$D$$$FF$O@$,9T$o$l$^$7$?$,!$8D?ME*$J6=L#(B
$B$+$i$G62=L$G$9$,!$K!E*O@Ah$H;vNc!JH=Nc!KI=8=$NFq$7$5$KOC$r8BDj$7$FJs9p(B
$B$7$?$$$H;W$$$^$9!%(B
$BK!E*O@Ah$H$$$&$N$O!$K!Dn$K$*$$$F869p$HHo9p$N4V$G8"Mx$dL5:a$r
$BK\%o!<%/%7%g%C%W$G$b!$$3$NK!E*O@Ah%b%G%k$,$$$/$D$+Ds0F$5$l$^$7$?!%Nc$((B
$B$P!$(B R.P.Loui$B!J(BWashington Univ.$B!K$O!$!J#a!$#b!$#c!K$H$$$&;v
EDPF$B$G$O!$?7$7$$;vNc$H2a5n$N;vNc$rHf3S>H9g$7$J$,$i!$3,AXE*$KI=8=$5$l$?(B
$B!J?7$7$$!K;vNc$N>eJ}ItJ,$d2
$B:G8e$K!$:#2s$N%o!<%/%7%g%C%W$G$O!$K!E*?dO@$H$7$F$O!$$*$b$7$m$$$1$l$I
$B$=$N$h$&$J%"%$%G%"$,
ICOT Today$B$r$*FI$_$$$?$@$$$?$446A[!"$^$?!":#8e$O$3$s$J5-;v$rFI$_$?$$(B !
$BEy$N3'$5$^$N@<$r!"@'HsJ9$-$?$$$H;W$C$F$*$j$^$9!#(B irpr@icot.or.jp $B08$K(B
$BEE;R%a!<%k$K$F$40U8+$r$*4s$;2<$5$$!#$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B
$B
[ICOT TODAY HEADLINE]
1. KLIC$B9V=,2q(B $BElKL$K=PD%(B !
3$B7n$K9T$o$l$?KLN&@hC<2J3X5;=QBg3X1!Bg3X$G$N9V=,2q$KB3$-!"(B6$B7n(B6$BF|!"(B7$BF|$N(B
2$BF|4V!":#EY$OElKLBg3X$G(B KLIC$B9V=,2q$r3+:ECW$7$^$7$?!#:#2s$N;22C2. $BJ?@.(B 6$BG/EY%?%9%/%0%k!<%W;OF0(B
ICOT$B$G$O!"(BFGCS$B%W%m%8%'%/%H$K$*$$$F$O%o!<%-%s%0!&%0%k!<%W(B (WG)$B!"8e7Q%W(B
$B%m%8%'%/%H$G$O%?%9%/!&%0%k!<%W(B (TG) $B$rAH?%$7$F!"Bg3X$d8&5f=j$N
3. $BK!E*?dO@8&5f(B Today ?!
ICOT Today #4 $B$G$O!"K!E*?dO@%7%9%F%`$H$O2?$+(B ? $B$^$?!"$3$NJ,Ln$N8&5f$N(B
$B>-Mh$N2DG=@-Ey$K$D$$$F!"(BICOT$BBhFs8&5fItD9$N?7ED$5$s$K$*OC$r;G$$$^$7$?!#(B
ICOT$B$rCf?4$H$7$?K!E*?dO@%7%9%F%`$N8&5f$O$=$N8e$bH/E8$rB3$1!"(BICOT Today
#4$B$G?7ED$5$s$,=q$$$F$$$i$7$?(B HELIC-II $B$N?7$7$$%P!<%8%g%s!J(B New
HELIC-II$B!K$r8=:_3+H/Cf$G$9!#$3$l$K$D$$$F$O!"(B12$B7n$N9q:]%7%s%]%8%&%`$GH/(B
$BI=$5$l$kM=Dj$G$9!#(B
$B!N(BICOT$B$N3hF0$r;Y$($k30It$h$j$N;Y1g$H6(NOBN@)$K$D(B
$B$$$F!O(B
$B!NK!N'$NCN<1I=8=%o!<%/%7%g%C%W$K;22C$7$F!O(B
[Message from the editorial desk]
ICOT Today $BBh(B 7$B9f!"$*3Z$7$_$$$?$@$1$^$7$?$G$7$g$&$+(B ?
$B$44|BT2<$5$$!#(B
ICOT TODAY Issue #7
$B####JT=8!&G[I[(B $B3$30>D309-JsC4Ev%0%k!<%W!J(B IR&PR-G $B!K(B
$BFbED=S0l####Aj>l##N<####@.ED0lIW####7s;RMxIW(B
$BO21[FA;R####Cg@%L@I'####Gr0f9/G7####EDCf=(=S(B
$B:dED##5#(B
$B####H/9T########(B1994$BG/(B 7$B7n(B
$B:bCDK!?M(B $B?7@$Be%3%s%T%e!<%?5;=Q3+H/5!9=(B
$BEl5~ET9A6h;0ED(B 1-4-28 $B;0ED9q:]%S%k(B 21F
$BEEOC(B: 03-3456-3195 FAX: 03-3456-3158
e-mail: irpr@icot.or.jp
www-admin@icot.or.jp